レベッカ・ブラウン『体の贈り物』＆『私たちがやったこと』(twililight)の刊行を記念して、翻訳家・柴田元幸さんの朗読会を開催いたします。
30数年前に刊行されたこの2冊、復刊にあたりレベッカ・ブラウンが新たに書き下ろしたあとがきが収録されています。『私たちがやったこと』の訳文は、ジェンダーを曖昧化する方向に修正したとのこと。

日時：2026年10月12日（月・祝）
開場：18時30分　 開演：19時　
         終演：20時３０分
出演：柴田元幸さん
参加料金：2500円
定員：３０名（要予約）
予約：メールまたはお電話で。
メール info@zakkacafe-orange.com
         電話 096-355-1276

“レベッカ・ブラウンといえば、まずは、エイズ患者たちを助けた体験に基づく『体の贈り物』と、 幻想的で力強い文章で男女・女女・男男関係の力学を浮き彫りにする本書『私たちがやったこと』を読んでもらいたい――と、訳者としては思う。”ー訳者あとがきよりー

「散文よりも詩を書くに相応しい細心さでもって築かれた緻密なリズム、ふと体が触れたときの肌の感触やふっと匂ってくる汗の匂いなどから関係をの真実を浮かび上がらせる魔術。柴田さんの朗読でご体感ください。」ー版元よりのメッセージー

“いまこれらの物語を読んでいて、私は語り手たちに、そして物語を書いた人間に言ってやりたい――いつかあなたもその幻滅と怒りを乗り越える、生き抜いて、大丈夫になる、と。そうならせてくれた経験を有難く思うようにさえなる、と。” （二〇二六年復刊に向けての著者あとがきより）