レベッカ・ブラウン『体の贈り物』＆『私たちがやったこと』(twililight)の刊行を記念して、翻訳家・柴田元幸さんの朗読会を開催いたします。
30数年前に刊行されたこの2冊、復刊にあたりレベッカ・ブラウンが新たに書き下ろしたあとがきが収録されています。『私たちがやったこと』の訳文は、ジェンダーを曖昧化する方向に修正したとのこと。

日時：2026年10月12日（月・祝）
開場：18時30分　 開演：19時　
         終演：20時３０分
出演：柴田元幸さん
参加料金：2500円
定員：３０名（要予約）
予約：メールまたはお電話で。
メール info@zakkacafe-orange.com
         電話 096-355-1276

“レベッカ・ブラウンといえば、まずは、エイズ患者たちを助けた体験に基づく『体の贈り物』と、 幻想的で力強い文章で男女・女女・男男関係の力学を浮き彫りにする本書『私たちがやったこと』を読んでもらいたい――と、訳者としては思う。”ー訳者あとがきよりー

「散文よりも詩を書くに相応しい細心さでもって築かれた緻密なリズム、ふと体が触れたときの肌の感触やふっと匂ってくる汗の匂いなどから関係をの真実を浮かび上がらせる魔術。柴田さんの朗読でご体感ください。」ー版元よりのメッセージー

“いまこれらの物語を読んでいて、私は語り手たちに、そして物語を書いた人間に言ってやりたい――いつかあなたもその幻滅と怒りを乗り越える、生き抜いて、大丈夫になる、と。そうならせてくれた経験を有難く思うようにさえなる、と。” （二〇二六年復刊に向けての著者あとがきより）

憲法について話す会を開催いたします。

ナビゲーターは徳永達哉氏。
知っているようで、その中身についてきちんと考えたことはない人も多い「日本国憲法」。
まず知ることが大事だと思うので、一緒に勉強しませんか。
参加費は無料ですが、１ドリンクオーダーをお願いします。

第一回　８月１６日（日）　13：00ー15：00
※参加申込みは　info@zakkacafe-orange.com
   　　　　　　　096-355-1276
※当日は、通常の喫茶営業はお受けできませんのでご了承ください。

■徳永達哉
熊本大学大学院人文社会科学研究部准教授。
専門は憲法学。人権論について幅広く研究。
好きな条文は第12条　
「この憲法が国民に保障する自由及び権利は、
　国民の不断の努力によって、これを保持しなければならない」
好きなガンダムはやっぱりファースト。
友人は１人しかいないが、妻子をこよなく愛し愛される５４歳。

展示のお知らせです。
「The little shop of stars」ー星の小さな装身具店をひらきますー

大きな地震が起こり、作家さんより展示の開催中止を検討していると相談がありましたが、
片付けも終わり営業を再開していますし、楽しみにしている方もいらっしゃるので、
予定通り開催することにいたしました。

なお、オンライン展示会も同時開催して、
収益の一部を「熊本地震義援金」に寄付してくださるとのこと。
余震が続いて日常を取り戻せていない方も、被害の大きかった方もいらっしゃると思いますが、それでも気分転換に出かけたいよ、という方はぜひお越しください。
冷たいバラの花びら茶とハートみくじをご用意されてるそうです。

期間　２０２６年８月７日（金）ー　８月１０日（月）

（DMより）
香りを纏う装身具”Light of oneness"
星の声のような”感覚”に触れるために
モチーフの中に石膏のアロマディフューザーを設け
香りとともにお楽しみいただけるハートのネックレスや
星から見つけた大切な言葉を
バングルやリングに刻印する”words that matter"など
星とともにそっと背中を押してくれる装身具をおつくりいたします

会期終了後、星のお茶会／星とつながる時間（星読みリーディング）も
開催いたします。詳細はInstagram（atelier unefete）をご覧ください。
ご来場を心よりお待ちいたしております。

ご報告が遅れまして、大変申し訳ありません。
まずは被害を受けた方々にお見舞いを申し上げます。
地域によっては被害がかなり大きく、暑い中での避難生活は大変だと思います。
これ以上の被害がないことを祈るばかりです。

それから、店の状況を心配してくださったみなさまにお礼を申し上げます。
本が散乱したり、什器が倒れたりして足の踏み場もない状況になりましたが、
みなさんの手をお借りして、店内ほぼ片付きました。
明日からは通常営業を再開いたします。
（喫茶に関しては、提供できないメニューもございます）

被害が大きかった方々を思って、みなさん心を痛めていらっしゃることと思いますし、
余震が続く不安もあると思いますが、
もし本が必要になったらお越しください。
ご利用の際は、余震にじゅうぶん気を付けてくださいね。

夏のとんちさんです。
久しぶりのソロライブなので、お腹いっぱいとんちさんをお楽しみください。

日時　２０２６年８月６日（木）
　　　１８時開場　　１９時開演
料金　予約　２５００円　※別途ドリンクオーダー　
　　　当日　３０００円
出演　とんちピクルス
　　　選曲　斧琴菊

■とんちピクルス
福岡在住の松浦浩司によるソロユニット。
ウクレレの弾き語り、自作のカラオケを使ったラップなど
さまざまなスタイルで人生のわび、さびを描く。
TPOはわきまえているのでどなたでも安心してご覧いただけます。